Exemplos de uso de "хаусом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Только что очнулся чтобы просто спросить, назначен ли анализ Хаусом лично. Just snapped out of it long enough to ask if House actually ordered this test.

Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещи. No, you had a conversation with house, then came back, informed me I'd been forever poisoned by him, and started packing.

Представитель Исламской Республики Иран, которого поддержали еще несколько делегаций, выразил свое несогласие с недавним обзором, проведенным «Фридом хаусом», резюме которого представлено на веб-сайте этой НПО и в котором подчеркивается увеличивающийся разрыв в уровне свободы и демократии между исламскими странами и остальным миром. The representative of the Islamic Republic of Iran, seconded by several delegations, expressed its disagreement with a recent study by Freedom House, a summary of which was available on its web site, which asserted an expanding gap in the levels of freedom and democracy between Islamic countries and the rest of the world.

Даб-степ, тропикал хаус, классика. Dubstep, Tropical House, Classical.

Можно и "знахарь", доктор Хаус. I'm okay with "faith healer", Dr. House.

Расплатился картой в "Сансет Хаус". Swiped his credit card at The Sunset House.

"Рэндом Хаус" сделали мне предложение. Random House has an offer on the table.

Хаус - сволочь, что вас рассорил. House was a jerk to split you two up.

Хаус, у меня нет течки. House, I'm not in heat.

Он ведёт меня в стейк хаус. He's taking me to a steak house.

Хаус, мы получили результаты кожной пробы. House, scratch test is getting results.

7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус. 7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House.

Почему Хаус так загорелся этим мальчишником? Why is House so into this bachelor party thing?

Побуду в шкуре Хауса один вечерок. Walk in House's shoes for a night.

Кто вас может взорвать, издательство "Рэндом Хаус"? Who're you expecting to bomb you, Random House?

Почему Хаус так вовлечен в идею мальчишника? Why is house so into this bachelor party thing?

Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. He's headed to Rider House on Fulton.

Он собирается спрыгнуть с крыши Сандрингэм Хаус! He's gonna chuck himself off Sandringham House!

Новый Хаус должен сделать мою жизнь лучше. The new House is about making my life healthier.

И Доктор Хаус высоко ценит безопасность пациента. And Dr. House puts a premium on patient safety.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS