Exemples d’usage de "хлебов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous435 bread429 loaf6
afficher
Дайте мне 10 ржаных хлебов. Let me have 10 rye breads.
Я только попросил 10 ржаных хлебов. I only wants 10 rye breads.
Мне нужны деньги на 10 ржаных хлебов. I need money for 10 rye breads.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
И передайте, пожалуйста, солодовый хлеб. And I'll thank you to hand me the malt loaf.
Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.
Здесь полбуханки хлеба и немного сыра. Just half a loaf and some cheese.
Забирал хлеб и шел домой. Take the bread. Take it home.
Как еще раз это называется, мясной хлеб? What was it called again, meat loaf?
Ты ел хлеб и разжирел. You ate bread and grew fat.
Один человек нашел в хлебе таракана и подал на нас в суд. Because someone found a roach in a loaf of wheat once and sued.
По-моему, это кукурузный хлеб. Corn bread, I think.
Однажды утром, когда я кормил свиней, я заметил аппетитную буханку томатного хлеба. Иногда мне попадалось и такое. One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty-looking sun-dried tomato loaf that used to crop up from time to time.
Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.
Поднимите руки, если в ваших семьях принято съедать первый и последний куски хлеба, ту корочку, которая находится с разных сторон буханки. Who lives in a household where that crust - that slice at the first and last end of each loaf - who lives in a household where it does get eaten?
У вас есть ржаной хлеб? You got any rye bread?
Тогда купите грубый ржаной хлеб. Buy coarse rye bread, then.
О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.
Без выпекания, это незаконченный хлеб. Without baking, it's not finished bread.
Я уже съел весь хлеб. I finished all the bread.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger