Ejemplos del uso de "ходили в" en ruso
Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.
We went to church every Sunday when we were in America.
Однако Коль подружился с первым президентом России Борисом Ельциным — они даже ходили в баню вместе.
But he became friends with Russia's first president, Boris Yeltsin – even going to the bathhouse together.
В Сербии, как раз тогда и после того, как режим Милошевича обвинил нас в том, что мы — пособники Запада, тысячи сербских студентов ходили в футболках с надписью «Потрогай — я иностранный наемник!» и носили значки, на которых было написано «Целуюсь бесплатно, а родину продаю только за доллары».
In Serbia, in the days and weeks after the Milosevic regime accused our movement of being Western stooges, thousands of Serbian students wore T-shirts saying “Touch me — I’m a foreign mercenary” and badges saying “I kiss for free — I betray the country only for dollars.”
Здесь они ходили в школу, здесь живут их друзья.
It’s where their schools are and where their friends live.
Мы начали встречаться, ходили в кино, смотрели телевизор и ели пиццу и хот доги у меня в квартире вместе с моей соседкой.
We began hanging out, took in a movie, watched television and ate pizza and hot dogs in my apartment with my roommate.
После школы мы ходили в кино, подолгу торчали в книжном магазинчике.
We used to watch movies together, stand outside the bookstore in the morning.
Мой брат Гюнтер и я были очень близки, потому что с детства вместе ходили в горы.
My brother Gunther and I were very close, because since childhood went together to the mountains.
Ходили в блюзовый клуб, посмотрели "Золушку" на DVD.
Went to a Blues club, we watched Cinderfella on DVD.
После этого мы не ходили в церковь, когда папа был дома.
After that, we didn't go to church when Dad was home.
Мы только вчера ходили в торговый центр за подарком ее маме на день рождения.
Just yesterday we went to the mall to get her mom a birthday gift.
Кажется, только вчера они ходили в детский сад, А на прошлой неделим вы заполнили бланки для их регистрации в старшей школе.
It seems like just yesterday they were in kindergarten, and then last week, you turned in the forms to register them for high school.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad