Ejemplos de uso de "ходят" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1211 go739 walk297 move20 otras traducciones155
mostrar
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. When in Rome, do as the Romans do.
И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках. And people in white hats sailing boats.
Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?
Дети ходят в греческих туниках. The children wear grecian tunics.
Как часто ходят автобусы до ... ? How often do the buses run to … ?
О его исцеляющих способностях ходят легенды. Its healing powers are legendary.
Они всегда ходят группами по пять. They always travel in groups of five.
Ходят слухи, что ты укокошила Брома. There's some talk that you did Brom in.
Он не ходят вокруг да около. They don't spend a lot of time dicking around.
Ходят слухи, что это работа жнецов. Rumor has it, it was the reapers.
Ходят слухи, что ты совсем недотрога. Rumor has it you're a real cold fish.
Здесь автобусы ходят каждые десять минут. The buses run every ten minutes here.
Извращенцы и шлюхи ходят в шелках! Debauchers and whores in fine silk!
Ходят разговоры и о заключении "стратегического партнерства". Talk of a "strategic partnership" is in the air.
Автобусы ходят с интервалом в десять минут. Buses run every ten minutes.
И что за лохи ходят сюда танцевать? And what kind of loser comes here to dance?
Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу". They eat out, they see shows."
Только безработные ходят на свидания по средам. Only unemployed people date on Wednesdays.
Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят. Intelligent people don't meddle with transformer cabins.
Ходят слухи, что она нашла новую работу. There are rumors that she found a new job.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR