Ejemplos del uso de "хозяине" en ruso con traducción "owner"

Buscar

Traducciones:

todos207 host128 owner66 landlord8 innkeeper2 otras traducciones3

mostrar

Хозяин уже собирался ложиться спать. Now, the owner had been getting ready for bed.

Я поговорил с хозяином земли. I talked to the the property owner.

Хозяин пивного завода теперь владеет клубом. The owner of the brewery now owns the club.

Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает. Rear end, owner. Rear end wins.

Я похвалил округлости жены хозяина таверны. I complimented the curvature of the tavern owner's wife.

Но в «Солнышке» нам хозяева не нужны. But we don't need owners at Sunnyside.

Я сегодня же передам Ваше предложение хозяевам. I'll pass on your offer to the owners tonight.

А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки. I'm Hakim, owner of this aureate establishment.

И как вообще живет хозяин этого рта? What is the life of the owner of this mouth?

Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой. The owners were then asked whether their dog looked guilty.

Хозяин земли никогда не оставит нас в покое. The owner of the land will never let us be.

Мы тут нашли кота, и ищем его хозяина. We just found this cat, and we're looking for the owner.

Его на поводке держать надо, как и хозяина. Should be kept on a lead, just like its owner.

А хозяин уехал в отпуск на неделю во Флориду. The owner had been on vacation in Florida for a week.

Бузинный Жезл принадлежит волшебнику, который убил его предыдущего хозяина. The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.

Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет, I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling."

Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, "Щенок, сидеть". I don't need food, but the average owner says, "Puppy, sit."

Сидеть на солнце и ждать пока его хозяин съест мороженое? Waiting in the hot sun while his owner gets ice cream?

Что случится, если вы выстрелите огнём в хозяина Злобного Змеевика? What happens when you shoot fire at the owner of a deadly nadder?

Внезапно, некогда бесхозные промышленные гиганты заимели конкретных хозяев, желающих делать деньги. Suddenly, once masterless industrial giants had concrete owners who wanted to make money.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.