Ejemplos de uso de "хозяин" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos300 host128 owner66 landlord8 innkeeper2 otras traducciones96

mostrar

Каков хозяин, таков и слуга. Such master, such servant.

На своей печи каждый сам себе хозяин. You are your own master on your own stove.

Хозяин группы маршрутизации был удален Routing group master has been deleted

Хозяин времени зря не теряет. The boss has it all his own way.

Где твой хозяин, Золотой лев? Where's your boss, Gold Lion?

Мне не нравился хозяин бара. I didn't like that barkeeper.

Он вёл себя будто хозяин. He acted like he owned the place.

Хозяин дает тебе последний шанс. My master has given you a last chance.

Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.

Хозяин, а может быть этот колор? Boss, how about this colour?

Хозяин собирается делать запись, он немного. The Master is about to record and he's a little.

Хозяин, я не хотел проявить неуважение. Jefe, I meant no disrespect.

Где хозяин гнедого мерина, что снаружи? Where is the man who owns the bay gelding outside?

Запомни, я повелитель и хозяин морей! I am master and commander of the seas!

Хозяин того магазина часов на Клинтоне. You used to own that watch store over on Clinton.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин. Money is a good servant, but a bad master.

Но я - хозяин этого замка теперь. But I'm lord of this castle now.

На экране отобразится текущий хозяин схемы. The current schema master is displayed

Здравствуй, могущественный хозяин неба и земли! Hail to the mighty master of heaven and earth!

Вам знаком Джо Хоппус, хозяин этого дома? You know Joe Hoppus, name on the deed of this place?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.