Ejemplos de uso de "холле" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos121 hall82 lounge10 otras traducciones29

mostrar

Я оставила ее в холле. I grounded her to the Bullpen.

Эсперанза, пылесос все еще в холле. Esperanza, the vacuum is still sitting in the foyer.

Там в холле продавали открытки и альбомы. They sell these arty postcards in the lobby.

Знаете что, в холле есть камеры видеонаблюдения. You know what, there's surveillance cameras out in the hallway.

Раньше мы слышали бой старых часов в холле. In the old days we could hear the bell from the old clock in the halI.

Смотри, у них даже есть в холле мусоропровод. Look, they have those hallway trash chutes.

Я уже поставил антиквара в холле внизу для опознания. I've stationed the antique dealer in the lobby.

А полудурки в холле думают, что это ты Драм. Those clowns in the lobby think you're Vicellous Drum.

Я же попросил их внизу, в холле, найти раскладушку. I asked them downstairs in the lobby to find a cot.

Все сообщения о танцевальном холле и призраках были анонимными. All the reports of the haunted dancehall were anonymous.

Эй, мужик, посмотри на нытика которого я нашёл в холле. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле? Who could have known that a drenched scotsman would appearing this rotunda?

У нас они есть только в холле и комнатах для переговоров. We only have them in the lobby and conference room level.

Не вижу в этом выгоды, помимо наших портретов с именной табличкой в холле. Aside from our name on a plaque and our portrait in a hallway, there's no real payoff.

Вы можете попробовать их в холле, и посмотреть на этот материал, вдохновлённый гекконом. And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.

Башни Уайат не Форт Нокс, но у них все-таки есть детекторы в холле. Uh, Wyatt Tower's no Fort Knox, but they still have metal detectors in the lobby.

Очень симпатичная пара, которая не может рук друг от друга оторвать, ждёт тебя в холле. There's a very sweet-looking couple who can't keep their hands off each other - waiting for you in the lobby.

Неделю назад я была свидетелем твоего заявления в холле, что ты видишь Бэт впервые в жизни. And a week ago, I was standing there when you claimed you met Beth for the first time in the lobby.

Стоит тебе только случайно коснуться моей коленки за столом переговоров, или врезаться в меня в холле. All you have to do is accidentally touch my knee underneath the conference table or brush against me in the hallway.

Выяснилось, что это большой многоквартирный дом, где всю почту сваливают в кучу в холле - легко забрать. Turns out to be a big house converted into flats, where all the post is dumped in the hallway - easy access.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR