Verwendungsbeispiele von "хорьках" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle71 ferret66 polecat4 fitch1
А я пока расскажу вам о хорьках. Let me tell you about ferrets.
У Айрин будет новый хорек. Irene got a new ferret.
Что случилось с твоим любимым хорьком? So what happened to your pet polecat?
Не становись стройным, становись хорьком (Фитч), так? Don't get fit, get Fitch, right?
Хорек тут не единственный сумасшедший. And I thought the ferret was crazy.
От тебя несет как от стаи хорьков. You smell like a pack of polecats.
Меня не волнует никакой хорек! I don't care about no ferret!
Ты еще гоняешься за тем паршивым хорьком Флетчером? You still riding with that mangy polecat Fletcher?
Это не хорек, это свинья. It's not a ferret, it's a pig.
Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров! Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!
Теперь я могу завести хорька. Well, now I can get a ferret.
У тебя еще есть хорьки? Still got them ferrets?
Да, почему ты боишься хорьков? Yeah, why are you afraid of ferrets?
Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?
Как прошел съезд любителей хорьков? How was Ferret Nationals?
Я говорил тебе кормить хорьков. I told you to feed the ferrets.
Марти, познакомься с хорьком Марти. Marty, meet Ferret Marty.
Мой кореш, Джимми Хорек, весьма доволен. My mate, Jimmy the Ferret, is well happy.
А почему его зовут Джимми Хорек? And why's he called Jimmy the Ferret?
Я завел хорька, если кому интересно. I have a pet ferret, if anyone gives a damn.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!