Exemplos de uso de "хотел" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26348 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 outras traduções2985

mostrar

Всегда хотел поручить Лин спленэктомию. I always wanted to give Lin a splenectomy.

Я не хотел их ссорить. I don't wish them to break-up.

Вахтёр не хотел его впускать! The doorman wouldn't let him in!

Я хотел сказать, белоснежные зубки. I mean, white sparkling teeth.

Я не хотел его бросать. I didn't wanna be a helicopter parent.

Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.

Я как раз хотел отправить ему посылку. I'm gonna send a care package to him.

Он хотел знать, что справедливо. He wanted to know what is just.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Я бы хотел быть стереоскопом. I would be a View-Master.

Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.

Kar неужели не хотел узнать правду? Kar don't you wanna know the truth?

Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью-либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть. If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on.

Я заботился о Марли и хотел помочь ей. I cared about marly and I wanted to help her.

Я всегда хотел ограбить банк. I've always wanted to rob a bank.

Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.

Морковь хотел защитить свой бизнес. Redhead would protect his bussines.

Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Я не хотел просидеть на телефоне всю ночь. I didn't wanna be on the phone all night.

Я не хотел делать то, что придумала Омела, но я пытался вернуть жизнь в свое русло, так что моей последней надеждой был список. I didn't wanna do what Mistletoe chose but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS