Verwendungsbeispiele von "хэштеги" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.

Почему я не могу найти некоторые хэштеги? Why can't I search for certain hashtags?

Вы можете добавить хэштеги в подпись или комментарии к публикации. You can add hashtags in the caption or comments of your post.

Кто может видеть мои публикации, если в них используются хэштеги? Who can see my posts when I use hashtags?

Можно добавлять цитаты, публиковать одновременно фото и видео, а также добавлять хэштеги. With the dialogs, you can add quotes to a link share, post photos and videos at the same time, or add a hashtag.

В это поле нельзя автоматически вставлять текст, хэштеги, URL-адреса и прочие символы. You can't pre-fill this with any text, hashtags, URL or other characters.

Коснитесь поля поиска сверху, чтобы найти людей, хэштеги, места и события, которые вас интересуют. Tap the search bar at the top to search for things like people, hashtags, places and events that interest you

Если вы добавите хэштеги к общедоступной публикации, то она появится на соответствующей странице хэштегов. If you add hashtags to a post that's set to public, the post will be visible on the corresponding hashtag page.

Вы можете искать людей и хэштеги в строке поиска в верхней части вкладки Поиск и интересное. To search for people, hashtags and places, tap and enter a search in the search bar at the top of the screen. You can choose to search for People, Tags or Places.

Хэштеги в Instagram могут быть недоступны для поиска, если они постоянно используются с материалами, нарушающими Условия использования или Нормы сообщества. Hashtags on Instagram may not be searchable if they're consistently associated with content that doesn't follow our Terms of Use or Community Guidelines.

Вы также можете скрыть отдельные аккаунты, хэштеги или места, навсегда удалив из своей истории поиска и не допуская их повторное появление: You can also hide individual accounts, hashtags or places to permanently remove them from your search history and keep them from reappearing:

Мы периодически просматриваем эти хэштеги и можем снова сделать их доступными для поиска, если материалы, используемые с этими хэштегами, со временем меняются. We review these hashtags periodically and may make the hashtag searchable again if the content associated with particular hashtags changes over time.

Как посмотреть страницы с хэштегами? How do I see hashtag pages?

В хэштегах допустимо использование чисел. Numbers are allowed in hashtags.

Коснитесь хэштега, который вы хотите отправить. Tap the hashtag you'd like to send

Поиск по хэштегам и ключевым словам Hashtag and Keyword Search

Ниже показано, как добавить хэштег к ссылке. The following is an example of adding a hashtag to a link share.

Этот хэштег можно удалить в диалоговом окне. People will still have the opportunity to remove this hashtag in the dialog.

Чтобы отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct: To send a hashtag as a message using Instagram Direct:

Как отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct? How do I send a hashtag as a message using Instagram Direct?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen