Ejemplos del uso de "цветами" en ruso con traducción "flower"

Buscar

Traducciones:

todos2630 color1350 colour762 flower462 bloom23 blossom16 otras traducciones17

mostrar

Бледно-голубое платье, расшитое цветами. Pale blue dress with embroidered flowers.

Учитель Дао гордится своими цветами. Teacher Dao takes pride in his flowers.

Кто эта женщина с цветами? Who is that woman holding the flowers?

Ты украсил цветок другими цветами. You adorned a flower with flowers.

Ты уже облажался с моими цветами! Todd, you already messed up my flowers!

И то же самое с цветами. And the same with flowers.

Принеси подушки, пепельницы, вазы с цветами. I want cushions and ashtrays, and vases with flowers.

Видите, как обильно художник украсил её цветами. You can see how abundantly she is decorated with flowers, all over.

Я пристально разглядывал небольшую вазу с цветами. I was looking intently at a small vase of flowers.

Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду. A real wedding ', with lots of singing and flowers.

Я пишу о боярышнике с красными цветами. I'm writing about the hawthorn tree with red flowers.

Это была большая и дорогая корзина с цветами. It was a very big and expensive flower basket.

К тому же, все великих див вознаграждают цветами. Plus, all the great divas are rewarded in flowers.

Постричь их и накрасить, и украсить голову цветами. Have them cut and painted and put some flowers on his head.

Я торгую вразнос домашним вареньем и полевыми цветами. I trade door to door, homemade jams and wild flowers.

С растением справа я поступил как со срезанными цветами. The one on the right I treated like cut flowers.

Да, он был просто покрыт цветами для моей коронации. Yes, it was simply covered with flowers for my coronation.

Сплетите косы из корней дерева Баньян и украсьте цветами! Tie plaits on Banyan tree roots and adorn with flowers!

Однажды, она пришла одна с цветами и попросила услугу. One day, she came alone with flowers to ask a favor.

Одному в момент приведения в порядок вазы с цветами. One could be arranging a vase of flowers.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.