Exemplos de uso de "целить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1094 aim1094

mostrar

Они целятся и поражают цель. They take aim and hit the bull's-eye.

Цель ЕОУС была откровенно политической: The aim of the ECSC was explicitly political:

Цель нашей встречи - сделать выбор. The aim of this meeting is to make a selection.

Цель модуля в развитии космического туризма. The aim of BEAM is to make space tourism more viable than at present.

Это основная цель «Программы помощи торговле». That is the central aim of the Aid for Trade initiative.

Это как ружье, направленное на цель. It's like a shotgun aiming at the target.

Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: So the authorities' aim seems clear:

В этом - цель его политики модернизации. This is what his modernization policy aims to achieve.

Цель для 2-го спинного плавника. Aim for the 2nd dorsal fin.

Ельцин ставил перед собой ту же цель. Yeltsin aimed for the same goal.

цель 4: упорядочение национальной системы школьных советов; Aim 4- to harmonize national system of school boards;

Он преследует одну цель - свергнуть новое правительство. He has one aim in mind, to overthrow the new government.

Это единственная, подлинная цель в моей жизни. That's my only real aim in life.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Терпение, чтобы убедится, что цель найдет свою жертву. Patience to ensure that true aim finds the true target.

Наша цель - сделать из него великое судебное дело. Our aim is to make it a great trial.

Цель организации – привлечь миллион фермеров к 2020 году. By 2020, they aim to reach one million farmers.

У него одна цель в жизни - заработать денег. He has only one aim in life, to make money.

Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.

Во-первых, различие в обращении должно преследовать законную цель. First, the difference in treatment must pursue a legitimate aim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS