Ejemplos del uso de "ценах" en ruso con traducción "price"

<>
Располагаемый доход в действующих ценах Disposable income in current prices
Включение сведений о ценах в заказах Enable price details on orders
Разные рынки закрываются на разных ценах. Different markets have different closing prices.
Ценах на бараньи отбивные в 1996. The price of lamb chops, 1996.
В наших ценах скидки уже учтены. Discounts are already taken into account in our prices.
Правда, при нынешних московских ценах и. However, at present Moscow prices and.
Об индексированных ценах продажи [AX 2012] About indexed sales prices [AX 2012]
Всегда рискованно писать о ценах на нефть. Writing about oil prices is always risky.
Чем больше различие в ценах, тем больше сила. The greater the difference in prices is, the greater the force is.
Включение сведений о ценах в заказах [AX 2012] Enable price details on orders [AX 2012]
Чтобы просмотреть сведения о ценах, выполните следующие действия. To view price details, follow these steps.
Она спросила о ценах и попробовала меня рассмешить. She asked the prices and tried to make fun of me.
Проверка несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа [AX 2012] Check intercompany order price discrepancies [AX 2012]
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах. First, output indicators were calculated in current prices.
Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах. The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.
Просмотр сведений о ценах для строк заказа на покупку Viewing price details for purchase order lines
Я не стану рассказывать вам об экспорте и ценах. I'm not going to tell you about exports and prices.
И это не удивительно, при таких ценах на мясо And no wonder with the price of meat What it is
В этом окне публикуется информация о ценах и наложенных индикаторах. Information about prices and indicators imposed is published in this window.
Затем был рассчитан показатель валовой добавленной стоимости в постоянных ценах. The indicator of gross value added was then calculated in constant prices.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.