Usage examples of "чаевыми" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all71 tip53 tips15 gratuity2 other translations1

И это как раньше, когда я был в Старбакс, и, хм, я опустил доллар в банку с чаевыми когда бариста даже не смотрел. And it's like just earlier, uh, I was at Starbucks, and, um, I put a dollar in the tip jar when the barista wasn't even looking.

Мы можем делиться, как делаем с чаевыми или с той печенюшкой, которую нашли в твоей наволочке. Maybe we can share, like we share our tips or that wheat thin we found in your pillowcase.

Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!

Левак, чаевые и важные знакомства. A side job here and there, tips and influential connections.

Получили плату за ордер плюс чаевые, минус 10% А К.В, и минус висящий на нас долг нанесение убытков на Креш. Warrant fee and tip, minus the Rack's 10% skim on all gratuities, and minus the outstanding bill for damages on Qresh.

Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.

Поэтому я получал чаевые и зарплату. So I would collect the tips and get payment.

Размер суточных, как правило, определяется на основе средних расходов на питание и проживание приемлемого уровня плюс определенная сумма на покрытие таких мелких расходов, как расходы на услуги, чаевые и прачечное обслуживание. The daily subsistence allowance shall normally be computed on the basis of the average cost for a reasonable standard of board and lodging plus an amount to cover incidental expenses such as service charges, gratuities and laundry.

Не забудьте дать девушке чаевые. Don't forget to tip the girl on the way out.

Одному Богу известно, сколько вы срубаете на чаевых. But God knows how much you make in tips.

Ого, тут оставляют большие чаевые. Whoa, people tip big here.

Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. And I don't take your tips playing piquet.

Наша госпожа оставила ему чаевые. Our dominatrix left him a tip.

Я получаю хорошие чаевые за то, что ношу косынку вместо рубашки. I get good tips for wearing a bandanna as a shirt.

Надо было оставить чаевые, Джон. Should've left a tip, John.

Ты не получишь чаевых, потому что рукава твоей рубашки испачканы в креме для обуви. You're not getting any tips because your shirt sleeves are all stained with shoe polish.

Я дам вам большие чаевые. I'm gonna have to give you a big tip.

Знаешь, она отдавала ему довольно большие чаевые, а я не мог понять, почему она была так щедра. You know, she used to lay some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.

Я дам большие чаевые, понимаете? I 'm going to give a big tip, you know?

Как бы то ни было, мне 32, и я упаковываю продукты в мешки в бакалее за, скажем, пять долларов в час плюс чаевые. Anyway, next thing you know, I'm 32, And I'm bagging groceries for, like, 5 bucks an hour Plus tips.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download