Ejemplos del uso de "чаще всего" en ruso
Введите электронный адрес, который используется им чаще всего.
Enter the email address that person uses most frequently.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию - финансовый сектор.
The most frequently affected sector is the financial industry.
Где же респираторные заболевания убивает чаще всего?
Where does respiratory disease kill most often?
Эти символы чаще всего встречаются на каменных печатях.
The symbols are most commonly found on seals.
Чаще всего за такие периоды берутся календарный год или квартал.
A calendar year or a quarter are the most frequently used periods.
Вместе демонстрации силы они чаще всего обнажают слабость.
Rather than demonstrating strength, they most often expose weakness.
Вредоносные программы чаще всего распространяются через вложения электронной почты.
Malware spreads most commonly via email attachments.
Дети чаще всего выбирают африкаанс, немецкий или один из местных диалектов.
Children most frequently chose Afrikaans, German or one of the vernacular languages.
В этой стране порчини чаще всего встречаются сушеными.
Now, the porcini is most often seen dried here in this country.
Связи типа "многие-ко-многим" используются между таблицами чаще всего.
Many-to-many relationships are the most commonly used table relationships.
Для упрощения поиска имен и адресов чаще всего применяются фильтрация и сортировка.
The two most frequently used options are to sort and to filter the list to make it easier to find names and addresses.
Чаще всего заполнители используются в оглавлениях и индексах.
Most often, leaders are used in a table of contents or an index.
Чаще всего это не ошибка, а результат выбранных вами настроек счетов.
This is most commonly not an error, but the result of how you have your billing preferences set.
Чаще всего используются клавиши управления CTRL, ALT, клавиша с логотипом Windows и клавиша ESC.
The most frequently used control keys are Ctrl, Alt, the Windows logo key, and Esc.
Чаще всего коды активируются с другой учетной записью.
Most often, codes get redeemed under a different account.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad