Usage examples of "чек" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1028 check696 cheque163 receipt156 pin3 other translations10

show all

Эй, мне нужно обналичить чек. Hey, I gotta go cash a check.

Я мог бы просто выписать чек. I could've just written out a cheque.

Банковский чек на снятие наличных. Bank receipt for a cash withdrawal.

Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.

Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.

Могу я получить чек, пожалуйста? Could I have a receipt, please?

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

Это то же, что незаполненный чек. They are equivalent to blank cheques.

Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.

Ты не сможешь обналичить чек. You never cashed the check.

Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.

Надеюсь, вы сможете предъявить товарный чек. I trust you can provide a receipt.

Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.

Просто выписать чек - забрало у него все силы. It took all the strength he had just to write out the cheque.

Печатный чек создается из реестра POS. The printed receipt is generated from the point-of-sale register.

Тогда Эллиотт и пошлет чек. And then Elliott will send a check.

Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета. Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order.

Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.

Просто выпиши чек и выметайся. Oh, just write the check and get out.

Он дал нам чек и подарил эту гармошку. He gave us a cheque and a harmonica.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download