Verwendungsbeispiele von "чертовок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 hellcat27 she-devil1

einblenden

Это же ради чертовок, так? It's for the hellcats, right?

Это дискредитирует и футбол, и "Чертовок". But it will bring down football, And it will bring down the hellcats.

Но если меня не будет, Чертовок дисквалифицируют. But if I'm not here, the hellcats forfeit.

Полный день, все спортивные команды, включая чертовок. Full time, covering all sports teams Including the hellcats.

Это правда, что ты забираешь зал у "Чертовок"? What's this I hear of you taking carter hall away from the hellcats?

Да, у чертовок есть тренер, так что я уверена Yeah, I'm hellcats head coach, so I'm sure

Леди и джентльмены, впервые в мини-юбке - униформе чертовок - Марти Перкинс. Ladies and gentlemen, for the first time ever in a hellcats mini skirt, Marti Perkins.

А как мы узнаем, что она хочет украсть нашего спонсора для "Чертовок"? How do we know she's not here to lose the sponsorship for us So the hellcats can go steal it?

И я надеюсь, что, по крайней мере одна из вас узнает, каково это, носить синие цвета чертовок. And I'm hoping at least one of you has what it takes to wear hellcat blue.

Я месяцами говорила отцу, что я лучшая акробатка "Чертовок", потому что только этого он от меня и ждет. I've been telling my dad that I'm the Hellcats' top flyer for months because he doesn't accept anything but the best.

Я знал, что если я не сохраню свою личность в секрете, ты никогда не разрешишь мне потратить деньги на Чертовок. I knew that if I didn't keep my identity a secret, That you would never allow me to spend this kind of money on the hellcats.

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.

И пламя страсти зажглось в нём с такой силой, что погасить его можно было только полностью отдавшись порочной игре сладострастной чертовки. Flames of passion ignited inside him, burning so fiercely that they could only be extinguished by complete surrender to the wicked game of the sensual she-devil.

То же, что и "Чертовки". Same as you hellcats.

О, все что угодно для "чертовки". Oh, anything for a hellcat.

Чертовки выиграли и мы в игре. The Hellcats won the game we played.

Надеюсь никто не подумает что я чертовка. I hope no one mistakes me for a hellcat.

Болельщицы Лансера называют себя адскими кошками, чертовками. Lancer's cheer jocks call themselves the hellcats.

Да, чертовки зажигают на поле каждую субботу. Yeah, the hellcats rock the sidelines every Saturday afternoon.

Чертовки, вы всегда так активно нас поддерживали. Now, you hellcats are always cheering so hard for us.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen