Beispiele für die Verwendung von "чертовски" im Russischen

<>
einblenden
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.
Ты чертовски прав, я живой. You dang right, I live.
Вы чертовски правы, это спорно. You're damn right it's argumentative.
Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.
Это чертовски глупо, то что ты сказал. That's dang foolish to say.
Ты - чертовски сексуальная девушка - курьер. You're a damn sexy errand girl.
А это вообще-то чертовски трудно. Which is bloody hard, actually.
Ну, это чертовски мило с твоей стороны, Фрэнк. Now, that's dang nice of you, Frank.
Нет волдыри, никогда чертовски обморожения. No blisters, never a damn chilblain.
Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком. You'll bloody well have a dram and be human.
Это было чертовски глупо, тащить этот знак с собой. That was dang stupid, bringing that sign along.
Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.
Это потому что ты чертовски разборчивый! That's' cause you're too bloody fussy!
Наверняка чертовски холодно будет в камере. It's gonna be damn cold in the clink.
А это чертовски трудно в Амристаре! Bit bloody hard in Amritsar!
Наверняка у тебя чертовски красивая скво. Bet she's a pretty damn good-looking squaw.
С твоего позволения, я чертовски устал. If you'll excuse me, I'm bloody knackered.
Этот местный вариант чертовски режет ухо. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.
Боксёрская Труппа большого Артура показывает чертовски хорошее шоу. Big Arthur's Boxing Troupe puts on a bloody good show.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen