Exemplos de uso de "чиним" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я устала придумывать, почему мы не чиним трубы. I'm tired of knocking on doors, making up excuses why we haven't fixed our plumbing.

Она чинила мою арендованную машину. She fixed my rental car.

Мой брат чинил мне велосипед. I had my brother repair my bicycle.

Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки. I want to study with you, not darn socks.

Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.

Регенератор белка чинит поврежденные ткани. The protein regenerator repairs damaged flesh.

А водостоки чинить знаешь как? Do you know how to fix drainpipes?

Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.

Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.

Только ROC может чинить роботов. Only ROC can repair robots.

Я чиню вентилятор в спортзале. I'm fixing an extractor fan over there.

Том знает, как чинить компьютеры. Tom knows how to repair computers.

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят. cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

И всегда будет чинить, если работает. It will never stop repairing her, if it works.

А как чинят восковые фигуры? How do you fix a wax figure?

Эту машину не имеет смысла чинить. The car isn't worth repairing.

А раз Чоппер повреждён, ты чини комп. With chopper down, I need you to fix it.

У меня грязные руки. Я чинил велосипед. My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

Просто чинил все потихоньку в то время. Just fixing it up a little bit at a time.

Он чинит телевизоры, поэтому люди его знают. He's actually in television repair, which is why people know him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS