Exemples d'utilisation de "что ли" en russe

<>
afficher
Калган - голова, что ли? A bean is a head, right?
Суджон, ты влюблена что ли? Soojung, are you in love with him or something?
Ты псих что ли? Are you crazy, or what?
Ты спрятала карточки, что ли? You've hidden the cards, haven't you?
Тебя дома не кормят что ли? What, don't they feed you at home, kid?
Отправь куда-нибудь в Монтану что ли. You got to beam him to, like, montana.
Мы что, собираемся воевать с НАТО, что ли? Are we really about to fight NATO?
Сходи голову помой, что ли. Go wash your hair or something.
Вы совсем обнаглели, что ли? You are quite brazen, or what~?
Ты всё это время закупалась продуктами что ли? What, have you been at the grocery store all this time?
Купи ей игрушечного щенка, что ли. Buy her a stuffed puppy or something.
Зачесалось у тебя, что ли? Have you got the horn or what~?
Скажи, пусть наденет свитер, что ли. Tell her to put a sweater on or something.
Вам аист что ли принес ребенка? Did the stork bring you the baby or what?
Ты на каникулах что ли был? Where you been, on vacation or something?
Ты под мостом что ли сейчас проехал? Did you just drive under a bridge or something?
У Теда какие-то проблемы что ли? Is Ted in some kind of trouble or something?
Полагаю, но ты бы позвонила что ли. I guess, but call or something.
Мог бы хотя бы уборщицу нанять, что ли. You could at least hire a cleaning service or something.
Да так, кажется, и вроде грипп подхватила, что ли. Just, you know, I think I'm getting a little bug or something.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger