Ejemplos del uso de "чувствах" en ruso con traducción "feel"

Traducciones:

todos2233 sense1140 feeling798 feel156 sentiment113 otras traducciones26

Рискни и признайся ей в своих чувствах. Take a chance and tell her how you feel.

Почему я не могу признаться в своих чувствах? Why can't I tell her how I feel?

Ладно, я просто наберусь мужества, расскажу о своих чувствах и буду надеяться, что она чувствует то же самое, и всё. Okay, I'm just gonna man up, tell her how I feel, and hope she feels the same way about me, and that's that.

И если ты не скажешь этой девушки о своих чувствах, ты заключишь себя в тюрьму на всю свою оставшуюся жизнь. And if you don't tell this girl how you feel well, it'll be like spending the rest of your life in your own personal prison.

Ты уже признался Айрис в своих чувствах, и пока она не признается и не скажет, что чувствует то же, всё, что тебе остаётся - держаться за такие моменты. Look, you already told Iris how you feel, so unless she comes out and says she feels the same way, all you can do is hold on to those moments.

Доктор, я понимаю ваши чувства. Dr. Canter, I know how you must feel.

Но зачем человек наделён чувствами? But why does anyone have to feel anything?

Такое приятное и привычное чувство. That feels so nice and automatic.

Такое теплое и приятное чувство. It feels so nice and warm.

Такое чувство, что я снова дома. I mean, this feels like home again.

ТАкое чувство, будто я под колпаком. It feels like I'm being surveilled.

Такое чувство, что это старая мочалка. It feels like an old washcloth.

Такое чувство, что он там кувыркается. Feels like he's turning somersaults in there.

Такое чувство, будто я иду на экзамен. I feel like I'm about to take an exam, but.

Он облегчает вашу боль, создавая чувство эйфории. That's what's relieving your pain, making you feel euphoric.

Такое чувство, что у тебя тяжёлые времена. I feel like maybe you're having a bad time.

Такое чувство, будто я дома, а это. It feels like home, which.

Но я думала, что это светлое чувство. But I thought it was supposed to feel good.

У меня есть сын, я понимаю ваши чувства. I have a sone, and I understand how you must feel.

Такое чувство, будто это не буфет, а аптечка. It feels if there is not a bar but a medicine cabinet.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.