Exemplos de uso de "чьего-то" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos84 someone's75 outras traduções9

Эти схемы и эти фото чьего-то дома и корабля. These diagrams and these pictures of someone's house and boat.

Возможно она была в одном женском обществе с кузиной чьего-то мужа. Perhaps she was in a sorority with someone's husband's cousin.

Отключение чьего-то рассказа отличается от отмены подписки, и вы по-прежнему будете видеть публикации этого человека в Ленте. Muting someone's story is different from unfollowing them, and you'll still see their posts in Feed.

Проведите пальцем по экрану вниз или коснитесь x в верхнем правом углу, чтобы выйти из чьего-то рассказа и вернуться в Ленту. Swipe down on the screen or tap x in the top right to exit someone's story and return to Feed.

Вы не можете удалить свое имя пользователя из чьего-то рассказа или каким-то образом помешать упоминанию, однако вы можете пожаловаться на рассказ. There isn't a way to remove your username from someone's story or prevent them from mentioning you, but you can report someone's story.

Как посмотреть чей-то рассказ? How do I see someone's story?

Это чья-то локтевая кость. That's someone's ulna.

Как пожаловаться на чей-то рассказ? How do I report someone's story?

Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?

Что, вы перерезали чей-то провод? What, you cut someone's LVAD wire?

Чей-то анус служит только для красоты. Someone's anus is purely decorative.

Как отключить или включить чей-то рассказ? How do I mute or unmute someone's story?

Как ответить на чей-то рассказ сообщением? How do I reply to someone's story with a message?

Я думаю, что это чьи-то коронки. I think they are fillings from someone's teeth.

Вы суёте нож в чью-то голову. You're taking your knife to someone's head.

Так обычно говорят, когда чей-то брак разваливается. Oh, it's just something you say when someone's marriage is on the rocks.

Она слегка занята сейчас, принимает чей-то заказ. She's a bit tied up at the moment, taking someone's order.

Провести лекцию, которая бы изменила чью-то жизнь. Give a lecture that changes someone's life.

Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба. Sort of like someone's mother last Columbus Day.

Значит, чьё-то остаточное изображение включает большой нож? So someone's residual self image includes a big knife?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS