Exemples d’usage de "шахты" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.
Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.
Нет, это штольни заброшенной шахты. No, there were tunnels, uh, old mines.
А что насчёт шахты лифта? What about the elevator shaft?
Зачем нам шахты на Луне Why we should mine the moon
Сверху вентиляционный канал шахты лифта. Above that is the elevator shaft ventilation duct.
Нам нужны новые рабочие для шахты. Although we need the mine working.
Тремя этажами вентиляционной шахты из ресторана. Three flights up on an air shaft Over a restaurant.
Это верх шахты на Холме 60. That's right on top of the mine at Hill 60.
Мы знаем, что оно использует вентиляционные шахты. We know it's using the air shafts.
Да, у него были шахты в Удайпуре. Yes, he owned some mines in Udaipur.
Мужчина, 32 года, найден на дне шахты лифта. Male, 32, found at the bottom of an elevator shaft.
Нас спускают в ведре вниз в забой золотой шахты. We are being lowered in a bucket into a gold mine.
Мы на аварийном питании, сэр, лифтовые шахты обвалились. We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.
Первым шагом должен стать мораторий на новые угольные шахты. The first step would be a moratorium on new coal mines.
Они использовали вентиляционные шахты, чтобы передвигаться по кораблю. They use the air shafts to move around the ship.
Вы трое, начинайте с шахты, мы возьмем литейное производство. You three start with the mine, we'll take the foundry.
Для вентиляционной шахты никакого риска нет, они знают свои инструкции. There is no risk to the ventilation shaft itself, they understand their instructions.
Значит, гендиректор шахты, Дэн Блэквелл, получил после взрыва деньги от правительства. So the C. E.O Of the mine, this Dan Blackwell, Uh, he received government money after the explosion.
Кусачки, чтобы отключить резервный генератор веревки и шкивы для воздушной шахты. Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger