Beispiele für die Verwendung von "шестерёнками" im Russischen
Одна из тех ужасных лязгающих машин с шестерёнками и зубцами, и.
One of those dreadful clanking machines with gears and cogs and.
Нажмите на шестеренку настроек в верхнем правом углу.
Click the Settings cog in the top-right corner
Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё.
So this is just three sets of cogs, and it's going to add.
Каждый из этих кругов - шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив.
Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.
Каждый из этих кругов - шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив.
Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.
Чтобы настроить виджет, нажмите на значок шестеренки.
To customize the content of a widget, click on the gear button to access the widget menu.
Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина "Modern Times", в котором маленький бродяга - в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма.
Think of Charlie Chaplin's film Modern Times, in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.
Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал.
Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears.
Чтобы изменить настройку по умолчанию или совсем отключить ленту новостей, нажмите на значок шестеренки в меню, обозначенном тремя точками, а затем в разделе «Новости» выберите Домашняя страница.
To change the default setting, or to turn off the news feed altogether, tap on the cog icon in the three-dots menu and then tap Home page in the News section.
Нажмите на значок шестеренки и выберите Счета и платежи.
Click the gear icon and choose Billing & payments.
Щелкните значок в виде шестеренки в правом верхнем углу экрана.
Tap or click the gear-shaped icon in the upper-right corner of your screen.
В большинстве приложений есть собственный раздел параметров, обозначенный изображением шестеренки.
Most apps have their own settings — look for a gear icon in the app.
Нажмите значок шестеренки в верхнем правом углу и выберите Получить ссылку.
Click the gear menu in the top-right corner and select Get Link
В веб-версии Outlook щелкните значок шестеренки, а затем нажмите кнопку «АВТООТВЕТЫ».
In the web version of Outlook, click the gear icon, then Automatic Replies.
Чтобы открыть эти настройки, щелкните значок шестеренки рядом со своим учетным именем.
(You can access these settings through the gear menu next to your sign in name.)
Чтобы изменить набор правил на "Выделенный", щелкните значок шестеренки в строке меню и выберите Выделенный.
To set the rule set to Dedicated, click the gear icon in the menu bar and then choose Dedicated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung