Verwendungsbeispiele von "шкала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle876 scale853 andere Übersetzungen23

Параметры для определения расходов: пересмотренная шкала окладов Cost parameters: revised salary scales

Индекс цвета, используя колориметрическую таблицу цитрусовых (шкала Брогдекса). Color index, using the citrus colorimetric table (Brogdex scale).

Шкала окладов, действующая с 1 января 2007 года. Salary scale effective 1 January 2007.

И шкала модели "Макдональдса" здесь не в ходу. The McDonald's model scales.

Шкала окладов, действующая с 1 января 2005 года. Salary scale effective 1 January 2005.

Это логарифмическая шкала - 10 в 8-й степени. This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.

Если шкала вознаграждений опускается плавно, то все в порядке. If the compensation scale goes down rather gradually, it isn't.

Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются. Guys, this is a log scale; you don't typically see lines that go up like that.

Пункт 113 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI. The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI.

Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 125: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 128 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 128: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Пункт 124 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 124: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 122 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 122: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 132 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 132: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пятьдесят шестая сессия Пункт 125 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций Agenda item 125 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Времевая шкала, с которой работает TED просто фантастична, не как журнальный бизнес, с его ежемесячными сроками. The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen