Ejemplos de uso de "шкуру" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos152 skin83 hide21 otras traducciones48

mostrar

Он начал снимать шкуру с животного. He began skinning the animal.

Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!

Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.

Не дели шкуру неубитого медведя. Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.

Ты пытаешься спасти свою шкуру. You're lying to save your life.

Только чтобы спасти свою шкуру? Just to save your ass?

Сегодня ты спасла его шкуру. You saved his ass today.

Близнецы зарятся на его шкуру. Gemini wanted its pelt.

Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.

Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру. Ran off to save his own ass.

Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.

Я дважды спас твою шкуру. I saved your ass twice.

Я стащу с тебя эту шкуру. I'll take your bearskin off.

Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. Just trying to stay alive, brother.

Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.

Потренироваться в беге, спасая собственную шкуру. Get a little exercise running for his life.

Он хочет забрать её тюленью шкуру. He wants her seal coat.

Нет, ты просто хочешь спасти свою шкуру. Nah, you just want to save your own neck.

Если это спасёт твою шкуру, почему нет? If it saves your bacon, bro, why not?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.