Verwendungsbeispiele von "шляпы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."
На нём не было шляпы. He had no hat on.
Белые шляпы и чёрные шапочки. White hats and black hats.
Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.
Хочешь крекеров и кусочек шляпы? You want some crackers and a slice of hat?
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Он признал меня приподниманием своей шляпы. He acknowledged me by lifting his hat.
Они бросали свои шляпы в воздух. They threw their hats up into the air.
Мы зовем их большие черные шляпы. We call them big black hats.
Тогда я сделала и другие шляпы. So I make other hats as well.
Не только, чтобы шляпы носить, мой друг. Not just a hat rack, my friend.
Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок. All around, there are colourful flags and hats.
Против репрессивного налога на шляпы и монокли? The government's oppressive top hat and monocle tax?
Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.
Я не знаю, почему эти шляпы называются "Бобо". I don't know why they're called beanie hats.
А теперь, дети, мы узнаем, кто носит шляпы. Now, children, we're going to learn who wears a hat.
Хорошие герои носят белые шляпы, а плохие - чёрные. Good guys wear white hats, and bad guys wear black.
Не часто мне приходится носить две шляпы сразу. It is not often that I get to wear two hats at once.
Он сделал себе треуголку из какой-то женской шляпы. He made himself a three-cornered hat out of some woman's hat.
У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки. The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen