Ejemplos de uso de "шок" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos413 shock389 otras traducciones24

mostrar

Я собираюсь спровоцировать инсулиновый шок. 'Cause I'm about to put myself into insulin shock.

Нефтяной шок, которого не было The Oil Shock that Never Was

Это - системный риск, системный шок. This is a systemic risk, systemic shock.

Она могла войти в септический шок. She could go into septic shock.

Это был для меня настоящий шок. It was a great shock to me.

Ты впала в шок, надышавшись газом. You went into shock after inhaling all that gas.

шок от экономического спада в Испании; the brutal shock of Spain's economic downturn;

Иначе, у вас будет септический шок. Otherwise, you're going into septic shock.

Лайза, у нее был септический шок. Liza, she has septic shock.

Может, нужен шок, дать ему аденозин? Should we shock him, give him adenosine?

Его нервная система впала в необратимый шок. His nervous system went into shock.

Это небольшой шок, что полиция завидует Молнии. It's no big shock the police envy the Flash.

Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании. Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.

Плазменный шок определенно перегрузит его нервную сеть. Well, a plasma shock will definitely overload his neural net.

Это отправит среднего взрослого в асептический шок. This would send the average adult into aseptic shock.

Это шок - найти человека, лежащего у подножия лестницы. It's a shock to find a man lying at the bottom of the stairs.

Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.

Почему этот шок оказался таким сдержанным и краткосрочным? Why such a mild, temporary shock?

Не нужно рисковать, а то будет септический шок. We don't want to risk him going into septic shock.

Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR