Ejemplos del uso de "шпилек" en ruso con traducción "stiletto"

<>
Ты слышишь стук шпилек, приближающихся к тебе, Джеймс? You hear the clicking of stilettos coming towards you, James?
И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.
Это тебе сама Шпилька сказала? Stiletto gave you all these quotes?
Я, как дерьмо на шпильках. I'm like shit on your stiletto.
Шпильки, почему вы меня ненавидите? Stiletto heels, why do you hate me?
Да, и шпильки для шляп. Yes, and stiletto blades.
Что тебе известно про Шпильку? What do you know about Stiletto?
Почему люди женятся на чертовых шпильках? Why do people get married in frickin 'stilettos?
Шпильки могут быть убийственны на льду. Stilettos must be murder on the ice.
И ее шпильки, и ее белье. And her stilettos and her lingerie.
Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька. But it seems everyone is in on Stiletto.
Богом клянусь, я не знаю где Шпилька. I swear to God I don't know who Stiletto is.
Так же как ты со своими шпильками? In the same way you lean into your stilettos?
Я думала, ты идешь по следам Шпильки. I thought you were tracking down Stiletto.
Но, я не так часто встречаю парней на шпильках. Well, I don't run into many dudes in stilettos.
Что она оденет - мини-юбку и туфли на шпильке? What she gonna wear - a mini skirt and white stilettos?
Мне почему-то кажется, что Шпилька очень не любит камеры. Something tells me Stiletto's got a bad case of camera shy.
Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась. Stiletto has no idea what she just stepped in.
Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив - с Красно-синим пятном? What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?
Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные. Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.