Ejemplos de uso de "шрифта" en ruso con traducción al inglés

<>
Клавиша "-" позволяет уменьшить размер шрифта субтитров. “-” makes the captions smaller.
Клавиша "+" позволяет увеличить размер шрифта субтитров. “+” makes the captions bigger.
Выберите пункт Размер шрифта и необходимый размер. Select Text Size, and then select the size you want.
Кроме того, увеличим размер шрифта до 28. And I’ll increase its point size, to 28.
Можно изменять стиль шрифта и расположение текста. Styling and positioning are supported.
Выберите пункт Вид, а затем — Размер шрифта. Select View, and then select Text size.
Выберите Специальные возможности — поддержка шрифта Брайля, затем — Удалить. Select Accessibility – Braille support, and then choose Uninstall.
Для этого я изменю размер шрифта на 20. So I'll change the point size to 20.
Поддерживается текст, временные коды, стиль и цвет шрифта. Only timecodes, text, and simple markup are supported.
Приведенные ниже форматы позволяют изменять стиль шрифта и расположение текста. Use these file formats if you want to have more control over styling (markup), positioning (where you want to have the captions show in the video), or both.
Различные параметры позволяют настраивать использование шрифта Брайля с экранным диктором. Different settings let you customize how you use braille with Narrator.
Чтобы настроить размер шрифта, добавьте один из следующих классов в элемент : Specify this by adding one of these classes to the element:
Чтобы удалить шрифта Брайля для экранного диктора на компьютере, выполните следующее. To remove Narrator braille from your PC:
Поддерживаются файлы расширенного формата, но информация о стиле шрифта не распознается. No style information (markup) is recognized, but enhanced format is supported.
Поддерживаются только основные версии файлов, информация о стиле шрифта не распознается. Only basic versions of these files are supported. No style information (markup) is recognized.
Дополнительные сведения см. в разделе Глава 7. Использование шрифта Брайля с экранным диктором. For more info, see Chapter 7: Using braille with Narrator.
Название и адрес учреждения автора, включая почтовый индекс, адрес электронной почты (размер шрифта- 9) The name and address of the author's institution including the postal code number, e-mail address (9 pt)
Мы увеличим номер страницы, изменив размер шрифта на 9 пунктов так же, как и раньше. We'll make this page number bigger, and we'll give it the 20 points that we did the other one.
Здесь также можно найти информацию об установке шрифта Брайля на компьютер, способах навигации на компьютере и чтения текста. It includes info about how to install braille on your PC, navigate your PC, and read text.
Эксперименты с ксилографией в конце концов привели к изобретению наборного шрифта и еще одному замечательному средневековому новшеству — печатному станку. Experiments with block printing eventually led to the invention of moveable type and finally another highly significant Medieval innovation: the printing press.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.