Ejemplos del uso de "штатам" en ruso
— Это была непосредственная угроза Соединенным Штатам».
“It was an imminent threat to the United States.”
«Причина этой войны — угроза Соединенным Штатам.
“The cause of this war is the threat to the United States.
Кампания личной мести Путина Соединенным Штатам
Putin’s campaign of personal revenge against the United States
Курдская карта России: предупреждение Соединённым Штатам
Russia’s Kurdish Play: A Warning to the United States
Владимир Путин не выдаст Сноудена Соединенным Штатам.
Vladimir Putin will not turn over Snowden to the United States.
Это логистические элементы, раскиданные по Соединенным Штатам.
These are logistics elements that are scattered across the United States.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой".
The United States needs to rediscover how to be a "smart power."
Есть ряд областей, где Соединенным Штатам необходимо активизироваться.
There are a number of places where the United States should step up.
Соединенным Штатам нужна новая национальная стратегия для России.
The United States needs a new grand strategy for Russia.
Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
Но им такая сделка нужна больше, чем Соединенным Штатам.
And they need it more than the United States does.
На этой стадии никакой конкретной угрозы Соединенным Штатам нет.
At this stage, there is no particular threat to the United States.
Соединенным Штатам не следует отправлять на Украину смертельное оружие.
The United States should not send lethal weapons to Ukraine.
Соединенным Штатам также следует скорректировать курс на трех фронтах.
The United States also needs to correct course on three fronts.
Соединенным Штатам не следует опасаться разработки новой национальной стратегии.
The United States should not be apprehensive about developing a new grand strategy.
Он угрожает Южной Корее, Японии и, конечно, Соединенным Штатам.
He blusters against South Korea, Japan and, of course, the United States.
Договор дает гораздо больше русским, чем Соединенным Штатам Америки.
The treaty also gives far more to the Russians than to the United States.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad