Ejemplos del uso de "штор" en ruso con traducción "curtain"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Вы сшили себе платье из моих штор? You made a dress out of my curtains?

Там был парень, который продавал колечки для штор в ванной, так что, я взял пачку. There was a guy inside selling shower curtain rings, so I bought a bunch of those.

С учетом уроков, извлеченных из нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, были приняты дополнительные меры безопасности, включая наклеивание защитной противоударной пленки на окна, установку следящих камер и защитных штор. Additional security precautions have been taken, including the installation of anti-shatter film on the windows, security cameras and blast curtains, incorporating lessons learned from the attack on the United Nations headquarters in Baghdad.

Шторы и ковры были отреставрированы. Curtains and carpets were renewed.

Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.

Брайан, почему задернуты все шторы? Brian, why are all the curtains drawn?

Штора в ванной была без повреждений. Shower curtain was intact.

На Бейкер-стрит, при закрытых шторах. Baker Street, behind closed curtains.

Вы знаете, что за шторой дверь. You know that door behind the curtain.

Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней. I'll draw the curtains to make the room more peaceful.

Давайте опустим шторы и зажжем камин. Let's pull down the curtains, they are very thick, and light the fire.

Мне нужно подготовить гостиную и пошить шторы. I need to fit out the guest room and measure the curtains.

Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры? Wait, the ratty curtains in our old apartment?

Я не хотела трогать шторы грязными руками. I didn't like to touch the curtains with my dirty hands.

Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы. We can add some homey touches like curtains.

Позволь мне запереть дверь и опустить шторы. Oh, let me lock the door and draw the curtains.

Я не вижу, потому что шторы задёрнуты. I can't see in because the curtains are closed.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке. I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.

Ты за целый день даже шторы не раздвинул. You didn't open your curtains all day.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR