Ejemplos del uso de "штуку" en ruso con traducción "thing"

<>
Перенервничал и нацепил эту штуку? You get nervous, so you wear that thing?
Положи эту штуку в нейтрализатор. Put that thing under a neutralizer light.
Пытается засунуть эту штуку в пачку. Trying to get that thing into a tutu.
Ладно, знаете эту штуку с сигналкой. All right, you know that buzzer thing.
Поэтому мы придумали вот такую штуку. So we made this thing.
Теперь рвани эту штуку и лети домой. Now let's blow this thing and go home.
Чтобы они еще одну штуку в меня подсадили? So you can grow another thing inside me?
Потому что ты заснял эту штуку на видео. Cuz you took the video of this thing.
Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать. They were just trying to get the darn thing to work.
Я пока не знаю, как назвать эту штуку. So, I don't know what the name of this thing is.
Привезите его сюда, чтобы он отключил эту штуку. Bring him back here so he can turn this thing off.
Не можете курить эту штуку где нибудь еще? Can't you smoke those things anywhere?
Я была одета в такую стремную прозрачную дизайнерскую штуку. I was wearing this weird see-through designer thing.
Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку. I am loving this whole "you going away and coming back" thing.
Боюсь, что я еще не освоил эту штуку полностью. Afraid I haven't quite got this thing buttoned up yet.
Ну, свою штуку "сила наблюдательности", или как ты это называешь. Yeah, your "powers of observation" thing, whatever you call it.
Сделай эту штуку, когда ты держишь три колокольчика в одной руке. Do that thing where you hold three bells in one hand.
Ты поднимешь ее, оденешь чертову штуку обратно, и закончишь чертов забег!" You pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race!"
Я собираюсь навести транспортер на эту штуку и телепортировать её отсюда. I'm going to get a transporter lock on this thing and beam it out of here.
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и. Yeah, yes, I hurt The darn thing trying to loosen a lug nut, and.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.