Ejemplos de uso de "штучки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos64 thing35 otras traducciones29
Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты. Two hotties, sneaking out of your room.
Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки? Gross, little, grayish yellow thingies?
И мы все горячие штучки. And we're hot.
О, какие горячие тут штучки, посмотрите! Oh, how hot you look!
Типа боевики и прочие горячие штучки. Kinda like action films and sexy stuff.
Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса. Shitty little woollen ones, instead of sex.
О, да, эти штучки из фарфора. Oh, yeah, those porcelain thingies.
Она попыталась приплести все эти девчачьи штучки. She played the female card.
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Who doesn't like hot girls who carry guns?
Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки. Oh, these morticians give out some sweet swag.
Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках. Rad, honey, take off your skatey wheely thingies.
А горячие штучки никогда не сходят с ума! Hot chicks are never crazy!
Это крохотные штучки - можно потерять много из них. And these little guys - you could lose many of them.
Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.
Я делаю эти небольшие глупые штучки в конце выпуска. I do those dumb little fluff pieces At the end of the news.
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. These little plasticky doodads that help me see better.
Я положил кое-какие хорошие штучки в бобовую запеканку. I put some good times in the bean dip.
Я вообще не верю, что эти штучки из НЛП работают. I don't believe this NLP stuff works at all.
А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Я сбежал от Джулиет, выследил тебя с помощью твоей маленькой штучки. I broke away from Juliet, Tracked you on your little thingy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.