Ejemplos del uso de "щелкнуть" en ruso con traducción "click"

Buscar

Traducciones:

todos8391 click8370 flip7 otras traducciones14

mostrar

Совет. Можно также дважды щелкнуть имя. Tip: You can also double-click the name.

Можно щелкнуть место для вставки текста... I can click to add text...

Чтобы узнать подробности, можно щелкнуть стрелку вниз. I can show more information by clicking the down arrow.

Они могут щелкнуть ссылку, чтобы открыть книгу. They can click the link to open the workbook.

Можно также щелкнуть Разнести > Разноска и перенос. Alternatively, you can click Post > Post and transfer.

Также можно щелкнуть Обычный в строке состояния. You can also click Normal on the status bar.

Пользователь может щелкнуть значок в строке сообщений. The user can click the icon in the message bar.

Для этого может потребоваться дважды щелкнуть ее. You might have to double-click the line.

Также можно щелкнуть Управление персоналом > Обычный > Действия. You can also click Human resources > Common > Actions.

Можно щелкнуть отчет, чтобы просмотреть сведения для данных. You can click a report to view the details for the reported data.

Теперь вы можете щелкнуть подложку и выделить ее. Now you can click the watermark, and select it.

Можно также щелкнуть Правка, чтобы обновить сведения обращения. You can also click Edit to update the case details.

Если щелкнуть таблицу, отобразится раздел Работа с таблицами. When you click in the table, the Table Tools appear.

Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность. I just want to click my heels and get back to reality.

Если дважды щелкнуть поле Код, оно станет редактируемым. When we double-click the ID field here, we see that it becomes editable.

Для печати сведений аккредитива можно щелкнуть Печать подробностей. You can click Print details to print the letter of credit details.

Кроме того, если щелкнуть диаграмму данных, появятся эти кнопки. There is also this: When you click a data chart, these buttons appear.

В этом примере, если щелкнуть E, выделится весь столбец. In this example, clicking the E selects the entire column.

Если щелкнуть Модель продукции, то откроется форма Модель продукции. If you click Product model, the Product model form opens.

Можно щелкнуть Обзор, чтобы найти путь на локальном компьютере. You can click Browse to browse the local computer for the path.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.