Ejemplos del uso de "щечку" en ruso

<>
Traducciones: todos54 cheek51 otras traducciones3
Я тебя даже за щечку ущипну. I'm gonna pinch your cheek.
Ух, и даже без поцелуя в щечку. Uh, and no peck on the cheek.
Внезапно стать очень милым поцелуй в щечку. Suddenly becomes a little gratuitous peck on the cheek.
Да все целуются в щечку, когда отмечают Новый год. Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve.
И не только в щечку, но и в губы. And not just on the cheek, but on the mouth.
Когда ты поцеловал меня в щечку как моя бабуля? When you kissed me on the cheek like my grandmother?
Давайте сделаем снимок, где он целует свою прелесть в щечку. Let's do one with him kissing his darling right on the Cheek.
Поцелуй за меня малыша Фрэнки, и ущипни Виолету за щечку. Kiss little Frankie for me, and pinch Violet's cheek.
В обе щечки, в обе. Both cheeks, both lips, right here.
Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.
Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?
Ты все пропустишь, "милые щечки". You're missing the whole thing, sweet cheeks.
Добавляет румянца на твои щечки. Puts colour in your cheeks.
И твои щечки такие мягкие And your cheeks so soft
У них очаровательные пухленькие щёчки. They have adorable chubby cheeks.
Сегодня я умылся, намазал щечки кремом. Today I've washed the face, I've made my cheeks clean.
Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Let me pinch those bulldog cheeks.
Думаю, я слишком сильно подтянула щечки. I think I clenched my cheeks too hard.
И у тебя толстые, толстые щечки. And you have fat, fat cheeks.
Я не терплю конкуренции, сладкие щечки. I don't like competition, sweet cheeks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.