Ejemplos del uso de "эквивалент" en ruso
это умственный эквивалент полного массажа тела.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази.
Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.
km = 683 [лм/Вт]- фотометрический эквивалент излучения.
km = 683 [lm/W] is the photometric radiation equivalent;
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Это как вербальный эквивалент мужика в уггах.
It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.
То есть, фактически, это компьютерный эквивалент двух выключателей.
So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Фонограмма - это эквивалент кровяного допинга в профессиональном спорте!
Lip-syncing is the equivalent of blood doping in professional sports!
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
ФСБ, или Федеральная служба безопасности – это российский эквивалент ФБР.
The FSB, or Federal Security Service, is Moscow's equivalent of the FBI.
Или их эквивалент в валюте вашей страны или региона.
Or its equivalent in your country or region's currency.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.
That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Мем - не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.
This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad