Usage examples of "эмболии" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all29 embolism28 other translations1

show all

Высок риск эмболии легочной артерии. High risk of pulmonary embolism.

Фармацевт только что умер от эмболии. The pharmacist just died of an embolism.

Она умерла от эмболии легочной артерии. She died of a pulmonary embolism.

Понимаю, но вероятность эмболии висит на мне. Yeah, but that embolism thing is weighing on me.

Вы пострадали от жировой эмболии во время операции. Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Твоя мать умерла от эмболии в 1990-м. Your mother died of an embolism in 1990.

Легочная ангиограмма обеспечивает четкую картину кровотока в артериях и легких, что нам и необходимо найти в случае лёгочной эмболии, то есть состоянии, при котором симптомы у мистера Уэзерли являются общими. A pulmonary angiogram provides a clear picture of the blood flow in the arteries and the lungs, which is what we look for in a pulmonary embolism, a condition in which Mr. Weatherly's symptoms are common.

Итак, что же вызвало эмболию? So, what caused the embolism?

Что может вызвать легочную эмболию. Which can cause a pulmonary embolism.

Она перенесла сильнейшую послеродовую эмболию. She suffered a massive postpartum embolism.

Это может быть жировая эмболия. Could be a fat embolism.

Это коагулянт, чтобы вызвать легочную эмболию. It's a coagulant, to trigger a pulmonary embolism.

Нет ничего чтобы предполагало легочную эмболию. There was nothing to suggest a pulmonary embolism.

Это может быть легочная эмболия, Денни. This could be a pulmonary embolism, Denny.

Хроническая боль и легочная эмболия, поехали. Chronic pain and pulmonary embolism, go.

У него может начаться эмболия, тахикардия, может случиться инсульт. He could have embolism, tachycardia, stroke.

Врачи подозревают, что это была эмболия, которая и убила его. The doctors suspect it was an embolism that killed him.

Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции. The mothers died predominantly of haemorrhage, embolism and infections.

Первая же рана повредила легочную артерию, что вызвало воздушную эмболию сердца. The initial injury severed the pulmonary artery which caused the air embolism in the heart.

Если мы её ещё не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия. If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download