Ejemplos del uso de "эпизода" en ruso
Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции:
Both episodes were seen as a form of corruption:
Но это позволяет сделать выводы из этого эпизода.
But it isn’t too early to draw conclusions from this episode.
Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей:
Vivid images have stuck in people's minds from that episode:
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
The latest round of attacks involves two episodes.
После этого эпизода «Список Норкина» исключили из программы НТВ.
Since that episode, Norkin’s List has been cut from NTV’s schedule.
При синхронизации эпизода на устройство закладка тоже будет синхронизирована.
If you sync the episode to a device, the bookmark is also synced.
Кажется, что вас только вчера назвали режиссером седьмого эпизода «Звездных войн».
It seems like only yesterday you were announced as the director of Episode VII.
Я до сих пор не пропускаю ни одного эпизода "Западного крыла".
I watch every episode, and The West Wing's never been better.
Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс-сквер более конкретно:
Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode:
История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.
Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода.
To throw away that achievement would impose costs not confined to the present episode.
Американцы же всего политического спектра остаются поразительно глухи к степени продолжительного воздействия этого эпизода.
Americans across the political spectrum are shockingly tone deaf about the lasting impact of that episode.
Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции: в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Both episodes were seen as a form of corruption: one involved money, the other deception.
Сейчас положение России лучше, чем было во время первого эпизода финансовой нестабильности в конце 2008 года:
Russia is now in a better situation than when the first episode of financial instability unfolded in late 2008:
Это тяжело будет принять европейцам, которые все еще помнят дурной привкус после всего китайского эпизода в ВТО.
It’s a hard position to swallow for Westerners who still have a bad taste from the whole WTO China episode.
За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.
Меня беспокоит то, что это впечатление не сохранится надолго, а еще больше — что до восьмого эпизода еще ох как долго.
I'm worried that might not work forever, and even more sad that now Episode VIII feels so far, far away.
Некоторым гражданам Британии, живущим к югу от шотландской границы, трудно будет проявлять добрую волю, требующуюся сейчас, чтобы оправиться от эпизода с референдумом.
For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode.
Пока этого не произошло, однако, по всей видимости, мы уже движемся в этом направлении, если я правильно понял намек Давоса в конце эпизода.
That hasn’t happened yet, but we seem to be heading in that direction, based on Davos’s late-episode hint.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad