Usage examples of "этажа" in Russian with translation to English

<>
show all
Огонь распространился на два этажа. Got a fire blowing on two floors.
Вы поднимаетесь на высоту 30-го этажа. You ascend 30 stories.
Он же пролетел четыре этажа. Well, he's fallen four storeys.
У этого кинотеатра два этажа. This movie theater has two floors.
Он висел на высоте 15-го этажа, Дэнни. He was dangling 15 stories from the roof, Danny.
Четыре этажа, восемь спален, кухня и кладовая. Four storeys, eight bedrooms, kitchen, scullery.
Кажется, это план этажа в клубе. I think it might be the floor plan to a club.
Что выпрыгнул из окна четвертого этажа, чтобы избежать пулеметной очереди? That I jumped out of a fourth-story window to avoid machine gun fire?
Группа провела обследование на предмет выявления типов металлов в коридоре первого этажа здания компании и затем произвела замеры внешних габаритов здания. The group performed a metal-detector survey in the corridor of the first storey of the company building, then measured the exterior length of the building.
Мы можем надеяться только на субаренду этажа. Our only prayer here is to sublet the rest of this floor.
Он нырнул из окна второго этажа на Пежо этого парня. He dove out of a second-story window onto this guy's Peugeot.
Главное здание школы имеет два этажа, на которых расположены классные комнаты и комнаты для служащих, включая небольшие туалетные комнаты — одну для девочек и одну для мальчиков. The main school block is a two-storey building containing classrooms and rooms for employees, including small toilets, one for girls and one for boys.
Но я получил достаточно крупный план этажа. But I got a close-enough look to sketch out the floor plan.
Конечно, у него началась депрессия и он спрыгнул с 4-го этажа, головой вперёд. He's depressed so he jumps four stories out of a window onto his head.
Ладно, вернемся к плану В Планы этажа. Anyway, on to plan "B" Floor plans.
Конечно, у него началась депрессия, и он спрыгнул на четыре этажа вниз, прямиком на голову. He's depressed, so he jumps four stories out of a window onto his head.
Ты знаком со старухой с третьего этажа? You know this old lady that lives on second floor?
Честный строительный инспектор узнаёт о вымогательстве, откатах, вы сбрасываете его с 60 этажа на 48 улице. An honest building inspector discovers your pattern of extortion and illegal payoffs, you toss him 60 stories onto 48th Street.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину. Four stories underwater there's an entire shuttle cargo bay and a life-size model of Hubble.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download