Exemplos de uso de "эти" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
Таким образом, эти контракты недействительны. And hence, voids the contract to repay.
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Они здесь огромные, эти норки. They get very big out here, the mink.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Эти нервы проникают в слизистую. It penetrates the mucosa.
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.
Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.
Взгляни на эти следы волочения. Check out these scuff marks.
Для ЕС эти условия неприемлемы. The EU says that those terms are unacceptable.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS