Ejemplos del uso de "юридическим лицам" en ruso con traducción "entity"
Traducciones:
todos1916
entity1553
legal person245
body52
legal personality21
juridical person19
artificial person7
legal unit4
corporate person2
juristic person2
legal identity1
otras traducciones10
Только продукты, предоставленные юридическим лицам, будут доступны каналам розничной торговли.
Only products that have been released to legal entities can be made available to your retail channels.
Это особенно важно, если юридическим лицам назначаются отдельные номера организаций.
This is especially important if separate organization numbers are assigned to the legal entities.
Завершив определение продукта, предоставьте продукт юридическим лицам, в которых этот продукт доступен.
After you have finished defining the product, release the product to the legal entities in which it is available.
Можно использовать запись о занятости (HcmEmployment) для назначения работника нескольким юридическим лицам.
You can use the employment record (HcmEmployment) to assign a worker to multiple legal entities.
(DEU) Эта форма доступна только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Германии.
(DEU) This form is available only to legal entities whose primary address is in Germany.
(ESP) Эта форма доступна только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Испании.
(ESP) This form is available only to legal entities whose primary address is in Spain.
(Испания) Этот элемент управления доступен только юридическим лицам с основным адресом в Испании.
(ESP) This control is available only to legal entities whose primary address is in Spain.
Однако чтобы продукты стали доступны в розничной сети, их нужно предоставить юридическим лицам.
However, you must release the products to a legal entity before those products can be made available to the retail channels.
(a) каким-либо физическим или юридическим лицам и государствам, запрещенным Законами об экспорте;
(a) to any individual, entity, or country prohibited by Export Laws;
(NLD) Эта форма доступна только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Нидерландах.
(NLD) This form is available only to legal entities whose primary address is in the Netherlands.
Юридическим лицам ежемесячно будут отправляться счета с НДС и акты сдачи-приемки услуг.
VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.
Этот элемент управления доступен только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Германии.
This control is available only for legal entities whose primary address is Germany.
После предоставления комплекта продуктов юридическим лицам необходимо настроить все стандартные свойства комплекта продуктов.
After you release the product kit to your legal entities, you must set up any standard properties for the product kit.
(NOR) Эта форма доступна только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Норвегии.
(NOR) This form is available only to legal entities whose primary address is in Norway.
(BEL) Эта форма доступна только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Бельгии.
(BEL) This form is available only to legal entities whose primary address is in Belgium.
Утвержденные продукты добавляются в основной список товаров и становятся доступными выбранным юридическим лицам.
Approved products are added to the product master and are released to the selected legal entities.
(THA) Этот элемент управления доступен только юридическим лицам, основной адрес которых находится в Таиланде.
(THA) This control is available only to legal entities whose primary address is in Thailand.
Перейдите к юридическим лицам, выставляющим накладные, и напечатайте список кодов валют для каждого из них.
Switch to each legal entity of the invoice and print a list of currency codes for each.
При создании ассортимента продукты, которые еще не были предоставлены юридическим лицам, можно добавить в ассортимент.
When you create an assortment, you can add products that have not yet been released to a legal entity.
Можно просмотреть изменение цены, имени и описания, значения атрибута и количества покупки по юридическим лицам.
You can view the price, name and description, attribute value, and purchase quantity changes by legal entity.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad