Ejemplos de uso de "юриста" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos735 lawyer523 jurist77 attorney42 legal practitioner41 lawman3 lawer1 otras traducciones48

Он учится на помощника юриста. He's taking paralegal classes.

Вторая причина, из-за которой миллион американских женщин объявили о банкротстве, состоит в том, что принятый в 2005 году закон противопоставляет женщин - которые не могут позволить себе дорогостоящую консультацию у юриста - компаниям по работе с кредитными картами, обязывая бывших мужей, у которых есть задолженности по платежам кредитных карт и платежам по пособию на ребенка, вначале погашать долги компаниям. The second reason that a million US women have filed for bankruptcy is that legislation enacted in 2005 now pits individual women - who can't afford costly legal advice - against credit-card companies in terms of who gets paid first when ex-husbands owe delinquent credit-card payments and child-support payments.

Я учусь на помощника юриста. Oh, II'm studying to be a paralegal.

Он - помощник юриста в юридической фирме. He's a paralegal a law firm.

Мой кузен работает там помощником юриста. My cousin's a paralegal there.

Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан - помощник юриста. Richard hubbard is A high school chemistry teacher, susan's a paralegal.

Гарольд, ты стажер, а я помощник юриста. Harold, you're the associate, and I'm the paralegal.

Нет, я сказала, что я - помощник юриста. No, II just said I was a paralegal.

Я была помощником юриста в юридической фирме. I was a paralegal at a law firm.

Я не знаю, чем занимаются помощники юриста. I don't know what a paralegal does.

Я понятия не имею, чем занимаются помощники юриста. I have no idea what a paralegal is.

Луис говорит, что ты здесь лучший помощник юриста. Louis says you're the best paralegal around.

Что ж, сегодня ты не одинокий помощник юриста. Well, you're not a lonely paralegal tonight.

Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг. You're the best paralegal here, and you're his friend.

Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.

Сейчас я - помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке. Now I'm a paralegal and going to law school at night.

Ты боишься их критики насчет того, что ты помощник юриста? Are you worried that they're judging you for being a paralegal?

Помнишь, когда когда я сказал, что ты думаешь, что слишком умна чтобы быть помощником юриста? You remember when I said you thought you were too smart to be a paralegal?

И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?

В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.