Ejemplos del uso de "явью" en ruso
Traducciones:
todos6
otras traducciones6
"Это был сон, ставший явью", - говорит вдова Родриго д"Аренберга.
"It was a dream come true" says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg.
Некоторые из этих угроз уже стали явью в уязвимых регионах планеты.
Some of these threats are already evident in vulnerable parts of the planet.
Вместе мы делаем так, чтобы мечты клиентов стали явью, а их кошмары испарились.
Together, we try to make our client's dreams come true and their nightmares go away.
Администрация как будто специально помогает врагам объединиться - в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о "столкновении цивилизаций" становится явью.
The administration seems bent on herding adversaries together - transforming Samuel Huntington's "clash-of-civilizations" dystopia into a self-fulfilling prophecy.
Но когда эта концентрация власти начинает действительно воплощаться в жизнь, становятся явью и все прежние заблуждения "левых", как сейчас и происходит в Венесуэле и Боливии.
But when this concentrated power actually begins to take action, all the old confusions of the left come back to life, as is now the case in Venezuela and Bolivia.
Если медведи будут по-прежнему контролировать ситуацию, то позже в этом месяце могут стать явью 16-месячный минимум на уровне 91.25 и цель рассчитанного движения модели «голова и плечи» около уровня 90.00.
If bears can maintain the upper hand, the 16-month low at 91.25 and the H&S measured move target near 90.00 could come into play later this month.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad