Ejemplos del uso de "язык" en ruso con traducción "tongue"

<>
mostrar
Язык и уши проткнут шипами. The tongue and ears pierced with thorns.
Есть способы развязать ваш язык. There are ways to force your tongue.
Ну же, покажи свой язык. Come on, show me the tongue.
Я должна немедленно прикусить язык. I could have bitten my tongue immediately.
Какой у тебя длинный язык! Ooh, what a long tongue you have!
Вы видите корову, высунувшую язык. You see a cow with its tongue hanging out.
Язык отёк, дыхательные пути закрыты. Tongue swelling, airway's closing.
Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.
Я должно быть прикусил язык. I must have bitten my tongue.
Ну, кошка показала свой язык? Well, cat got your tongue?
Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.
Стоит только развязать ему язык. Once you loosen his tongue.
Саймон Мун, прикуси свой язык. Simon Moon, bite your tongue.
Он просто откусил свой язык. He just bit off his own tongue.
И прикуси свой злой язык! And curb your wicked tongue!
Чтобы вы не прикусили язык. This'll keep you trom biting your tongue.
И длинный язык между ними. And a long tongue between them.
Он склоняется и высовывает язык. So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.
Покажи, как ты высовываешь язык. Do that little thing with your tongue.
Начнёшь пререкаться, тебе отрежут язык. One word of sass, they cuts out your tongue.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR