Ejemplos de uso de "японцах" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos304 japanese290 jap14

О японцах мы никогда не слышали». We never hear about the Japanese.”

Я не могу вспомнить, что я ел на завтрак, не говоря уже о каких-то японцах 70 лет назад. I can't remember what I had for breakfast, let alone some Jap from 70 years ago.

Но, будучи полвека близко знакомым с японской жизнью, я никогда не думал о японцах, как о стоиках. But, in my half-century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.

Не часто, а точнее, возможно, и ни разу со времен второй мировой войны так хорошо не отзывались в прессе о японцах. Rarely – indeed, perhaps not since World War II – have the Japanese had such good press abroad.

Жидкая бородка, длинные волосы, японец. Thin beard, long hair, Japanese.

Вот почему Японцы опережают нас. This is why the Japs are overtaking us.

Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Японцы обычно не трогают англичан. The Japs usually leave British nationals alone.

Мы, японцы, сейчас кормимся рисом. We, the Japanese, now feed ourselves with rice.

Я мог принять тебя за японца. I might just take you for a Jap.

Японцы могли бы открыть Монтерей. The Japanese could have discovered Monterey.

Я не имею дел с японцами. I admit I don't do deals with the Japs.

Японцы обмениваются подарками ради общения. Japanese people exchange gifts in order to communicate.

Ну, может японцы пожалеют своих камикадзе. Well, maybe the Japs can spare a kamikaze pilot.

Они не знают, что я японец. They don't know that I'm Japanese.

Он же похож на японца, разве нет? Damn Injun looks just like a Jap, don't he?

Японцам нелегко бегло говорить по-английски. It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Позвольте Японцам видеть свое произведение в действии. Let the Japs go the way of the dodo.

Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.

Он избежал встречи с японцами, но не с комарами. He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR