Usage examples of "ясен" in Russian with translation to English

<>
show all
Но исход гораздо менее ясен. But the outcome is far less clear.
В настоящее время некоторые из этих правительств даже ставят под сомнение потребность Ирана в ядерной энергии - вопрос, который был для них ясен 30 лет назад. Today, some of these governments are even questioning Iran's need for nuclear energy - a matter that was obvious to them 30 years ago.
Тем не менее, ясен тот факт, что упадок населения Европы может быть сдержан только за счет значительной внутренней иммиграции. The plain fact, however, is that Europe's population decline can only be stemmed by substantial inward immigration.
И путь дальнейшего продвижения ясен. And the path forward is clear.
В настоящее время выбор ясен. The choice today is clear.
Но выбор должен быть ясен. But the choice should be clear.
Урок для ЕС вполне ясен: The lesson for the EU is clear:
С точки зрения женщин, выбор ясен. For women, the choice is clear.
Но статистический результат громок и ясен. But the statistical result is loud and clear.
И в заключение, полагаю, вывод ясен. So, in conclusion, I think the message is clear.
Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен: For investors, the message is clear:
Вывод, который из этого следует, предельно ясен. The lesson is clear.
Совет Анны был ясен — нужно составить план. Anna’s advice was clear: Make a plan.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. If the issue is trade, then the answer is clear.
Когда мы поменялись личностями, план был ясен. When we exchanged identities, the plan was clear.
Дорогие мои, буду краток и ясен, как всегда. My dear fellows, I will be brief and clear as always.
Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту. The lesson was clear: attend to rural poverty.
Когда кризис, наконец, разразится, станет ясен истинный масштаб угрозы. When the crisis finally erupts, the true scale of the threat will become clear.
Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен: The lesson for new member countries from the East is clear:
Сигнал ясен: США готовы сражаться, если до этого дойдёт дело. The message is clear: the US is ready to fight, should it come to that.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download