Exemples d’usage de "PIN-кода" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Чтобы посторонние не смогли воспользоваться смартфоном, можно защитить SIM-карту с помощью PIN-кода. A PIN code helps to protect your SIM card against unauthorised use.
Поставьте флажок Блокировка SIM-карты и введите PIN-код. Tick Lock SIM card and enter the PIN code.
PIN-код должен состоять из четырех или большего количества цифр. The PIN code must contain four or more numbers.
Введите PIN-код, указанный на обороте вашей карты, и нажмите Активировать. Enter the PIN code found on the back of your card and click Redeem
Смартфон можно настроить таким образом, чтобы он запрашивал PIN-код при каждом включении. You can set your phone to ask for the PIN code when you switch it on.
Если три раза последовательно введен неправильный PIN-код, его следует разблокировать с помощью кода PUK или PUK2. If you enter the PIN code incorrectly three times in succession, you must unblock the code with the PUK or PUK2 code.
Если PIN-код не указан в документации SIM-карты или вы его забыли, свяжитесь со своим поставщиком услуг сотовой связи. If the PIN code is not supplied with your SIM card or you have forgotten the code, contact your service provider.
Введите путь к файлу, в котором требуется сохранить XML-файл, а затем введите имя пользователя, пароль и PIN-код, полученные от налоговых органов. Enter the file path to save the .xml file to, and then enter the user name, password, and PIN code that you received from the tax authorities.
Вы можете установить PIN-код, чтобы другие люди, которые будут пользоваться вашим устройством, не смогли случайно получить доступ к вашим файлам, изменить или удалить их. You can add a PIN code to help prevent other people who use your device from accidentally accessing, changing, or deleting your files.
Для ввода PIN-кода распознавание речи не поддерживается. Speech recognition isn't enabled for PIN input.
Настройте запрос PIN-кода для связывания устройства с компьютером. Require a PIN for pairing a device to the PC.
Чтобы настроить необходимую частоту ввода PIN-кода на экране блокировки: To set how often you're required to enter a PIN from your lock screen, do the following:
Как правило, запрос на ввод PIN-кода отображается только один раз. Normally, the PIN prompt only displays once.
Клавиатура для набора ПИН-кода — настройка параметров терминала для ввода PIN-кода. PIN pad – Specify the settings for the PIN pad.
После ввода PIN-кода на следующей странице вам будет предложено изменить свой пароль. After inputting the PIN number, the next page will ask you to reset your password.
Чтобы заблокировать телефон с помощью PIN-кода SIM-карты, вам придется перезапустить это устройство. You'll need to restart your phone for it to be locked with a SIM PIN.
Из-за этого пользователи за короткий срок много раз видели запрос на ввод PIN-кода. This causes users to see the PIN prompt multiple times in a short time period.
Чтобы ее разблокировать, узнайте у своего оператора мобильной связи ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код). To unblock it, first contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK).
Чтобы заблокировать подключение к передачи данных с помощью PIN-кода SIM-карты, необходимо перезапустить компьютер. You must restart your PC for your cellular data connection to be locked with a SIM PIN.
После установки PIN-кода SIM-карты при запуске телефона будет появляться запрос на его ввод. After you set up your SIM PIN, you'll be prompted to type the SIM PIN when you start your phone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger