Verwendungsbeispiele von "QR-код" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Попытайтесь активировать QR-код позднее. Try redeeming the QR code at a later time.
Двумерный матричный (Aztec) или QR-код Aztec or QR code
Как создать QR-код для открытого мероприятия? How do I create a QR code for my public event?
Не удается активировать QR-код с помощью Kinect Unable to redeem a QR code with Kinect
Для оплаты со своего мобильного кошелька отсканируйте QR-код, отображенный на странице. On your phone: scan the QR code on the page to pay from your mobile wallet app.
Если вы являетесь организатором открытого мероприятия, вы можете создать QR-код, чтобы продвигать ваше мероприятие. If you're the host of a public event, you can create a QR code to promote your event.
Затем снова откройте приложение Google Authenticator и направьте камеру на QR-код, отображенный на экране компьютера. Once the app is installed, reopen Google Authenticator, then point your camera at the QR code on your computer screen.
С помощью QR-кода. Нажмите "Сканировать штрихкод", а затем наведите камеру на QR-код, отображенный на экране компьютера. Using Barcode: Tap "Scan Barcode" and then point your camera at the QR code on your computer screen.
Для QR-кодов. Если у вас есть QR-код, поместите его в месте, где сенсор Kinect сможет его считать. For QR codes: If you have a QR code, hold it where the Kinect sensor can scan it.
Следуйте стандартным инструкциям по настройке двухэтапной аутентификации для мобильного приложения. Обязательно просканируйте QR-код или введите секретный ключ на всех нужных устройствах. Follow directions as usual to set up 2-Step Verification for the mobile app, making sure to either scan the generated QR code or enter the generated secret key on all devices that you want to set up.
Если ваш сенсор Kinect консоли Xbox One не может активировать QR-код, изучите раздел Устранение неполадок сенсора Kinect на Xbox One или введите 25-символьный код. If your Xbox One Kinect Sensor can’t redeem a QR code, see the Xbox One Kinect Sensor Solution, or enter the 25-character code instead.
Решение проблем с QR-кодом. Troubleshoot QR code issues
Изображения не должны содержать QR-коды. Images may not contain QR codes.
С помощью QR-кода. Выберите Сканировать штрихкод. Using QR code: Select Scan a barcode.
Устранение неполадок при активации QR-кода на консоли Xbox One Troubleshoot redeeming a QR code on Xbox One
Opera Mini быстро сканирует QR-коды, моментально открывая нужный мультимедийный контент. Opera Mini scans QR codes quickly and delivers the rich media experiences you want.
QR-коды можно активировать только с помощью Kinect на Xbox One. QR codes can only be redeemed with Kinect on Xbox One.
QR-коды наконец становятся полезными, ведь теперь их можно считывать из браузера. QR codes finally make sense, since they can be read inside the browser.
В структурированных сообщениях также можно показывать галереи сообщений, QR-кодов или кодов купонов: You can also set up a carousel of messages, or QR codes and coupon codes to appear in your Structured Messages, or a carousel of messages:
Настроить приложение с помощью QR-кода можно только на iPhone 3G или более новых моделях. In addition, in order to set up the app on your iPhone using a QR code, you must have a 3G model or later.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen