Exemplos de uso de "Близкий" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кое-кто близкий мне недавно сказал, что так и есть... Çok değer verdiğim bir insan da bana öyle olduğumu söyledi.

Близкий друг и коллега пропал. Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp.

Кто-то очень близкий тебе умрет. Sana çok yakın biri ölecek.

Кто-то, близкий к конгрессмену. Kongre üyesine yakın biri olabilir.

Холмс, не имея никакой конкуренции, я ваш самый близкий друг. Holmes, hiçbir rakibim olmadan, en yakın arkadaşın benim. Kabul ediyorum.

Но если это скажет человек, близкий королю... Ama Kral'a yakın bir adam konuyu ona açsaydı...

Священник Епископальной церкви и мой близкий друг. Bir piskopostur ve çok kadim bir dostumdur.

Близкий друг, но вот кто именно? Kuşkusuz yakın bir dostu, lakin kim?

Ты - близкий родственник. En yakın akrabası sensin.

Кое-кто очень близкий к тебе. Sana daha yakın olan biri.

Очень близкий родственник умер в психушке. Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.

Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг? Bu adam; Tanner, yakın bir dostun mu?

Теперь никто близкий мне больше не пострадает. Bana yakın kimse bir daha zarar görmeyecek.

Предположительно причиной заражения является близкий личный контакт. Bulaşma sebebinin yakın kişisel temas olduğu düşünülüyor.

Стэнли тоже мой близкий друг. Stanley ile de çok yakınızdır.

Самое смешное это то, что самый близкий мне друг считает что я разрушил его жизнь. İşin ilginç yanı da bana arkadaş olabilecek en yakın kişinin hayatını mahvettiğimi düşünüyor olması. Bittin sen.

Как сообщил близкий к следствию источник, полиция уже нарекла маньяка его "тёмным именем". Yayın organları, saldırgana davaya yakın bir kaynak tarafından sızdırılan karanlık bir lakapla seslenmeye başladılar bile.

Вы близкий друг Донны? Donna'nın yakın arkadaşı mısın?

Его близкий друг, Чарльз Бингли. En yakın dostu, Charles Bingley.

Вы близкий друг Жоржа Дантона? Georges Danton'un yakın arkadaşı mısınız?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS